Dort, wo sich täglich rund 750 Mitarbeitende treffen, um Sicherheitsbremsen, Sicherheitskupplungen und Wellenkupplungen herzustellen - genau hier fehlen Sie!

Das Familienunternehmen Mayr Antriebstechnik wurde 1897 gegründet und ist in Mauerstetten bei Kaufbeuren angesiedelt. Mittlerweile gehören wir auf der ganzen Welt zu einer der besten Adressen in der mechanischen und elektrischen Antriebstechnik, weshalb wir auch in über 60 Branchen vertreten sind.

Wir stehen für Sicherheit, Zuverlässigkeit und Innovation und setzen auf ein vertrauensvolles Miteinander. So sind wir zuverlässiger Partner für unsere Lieferanten, Kunden und Mitarbeiter.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n Technische/n Redakteur/in (m/w/d).

• Sie erstellen und aktualisieren technische Dokumentationen, die unseren Kunden helfen, unsere Produkte optimal zu nutzen (z. B. Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitungen)
• Sie arbeiten eng mit unserer Entwicklungsabteilung und dem Produktmanagement zusammen, um technische Inhalte präzise und verständlich zu gestalten
• Sie optimieren und standardisieren Texte und Illustrationen, um eine konsistente und hochwertige Dokumentation sicherzustellen
• Sie migrieren bestehende Dokumente (Word, Adobe InDesign) in unser Redaktionssystem SMC (Smart Media Creator von EC-Systems)
• Sie koordinieren Übersetzungen mit externen Dienstleistern und internen Übersetzern, um eine globale Verständlichkeit zu gewährleisten
• Sie pflegen und entwickeln unsere Dokumentationen im Redaktionssystem und tragen aktiv zur Weiterentwicklung unserer Prozesse bei
• Sie erstellen 2D-Grafiken, z. B. mit Adobe Illustrator, um komplexe Inhalte visuell verständlich zu machen

• Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium im Bereich technische Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation
• Sie bringen idealerweise Erfahrung mit Redaktionssystemen (CMS) mit, vorzugsweise Smart Media Creator (SMC) von EC-Systems, und sind bereit, sich in neue Tools einzuarbeiten
• Sie verfügen über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil
• Sie begeistern sich für innovative Themen wie semantische Dokumentation, KI-gestützte Inhaltserstellung und Content Delivery
• Sie möchten moderne Informationsarchitekturen und digitale Publikationsprozesse aktiv mitgestalten und dadurch neue Standards setzen
• Sie haben Kenntnisse im Terminologie-Management sowie in relevanten Normen, Vorschriften, Richtlinien und Gesetzen und sind bereit, sich kontinuierlich weiterzubilden

• Individuelles Einarbeitungsprogramm an der Seite erfahrener Kollegen
• zukunftssicherer Job bei einem international agierenden Arbeitgeber
• attraktive und faire Vergütung, angelehnt an den Metalltarif
• 30 Tage Urlaub, steigend mit der Betriebszugehörigkeit (max. 3 Tage)
• Weihnachtsgeld
• Urlaubsgeld
• Ergebnisabhängige Sonderzahlungen
• Teilnahme am Vorteilsprogramm „Corporate Benefits“
• betriebliche Altersvorsorge
• kostenlose VHS-Kurse für die Bereiche Sprachen, Gesundheit und Microsoft Office
• Dachterrasse mit Bergblick für die Pausen
• Betriebsrestaurant
• gute Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
• E-Ladestationen